Очепятки – штука коварная. Одна неверная буква – и тебя уже обсуждает весь мир! Конечно, если ты президент США. С момента вступления на пост президента, Дональд Трамп не перестает периодически забавлять интернет-пользователей своими проколами: то речь произнесет неправильно, то на птиц засмотрится и забудет слова гимна, то с церемонии подписания документов уйдет, забыв их подписать, то неуместно улыбнется на совместной фотографии с папой римским… А теперь еще и этот твит. Вчера после полуночи по вашингтонскому времени он написал «Despite the constant negative press covfefe...» (в переводе с англ. – «Несмотря на постоянное негативное ковфефе в прессе»).
Загадочное слово covfefe привлекло всеобщее внимание. Ни в одном английском словаре такого слова не нашлось. Не было его и в других языках мира, и пока одни граждане США пытались угадать, что же значит это слово, другие придумывали мемы и обвиняли во всем… Да, верно нас – русских!
«Боже, кто-то уже купил covfefe.com! Возможно, русские».
«Ого! Быстро вы».
Актер Зак Брафф представил, как Шон Спайсер беззаветно защищает это слово:
«Covfefe — это не просто слово. Это величайшее слово из когда-либо произнесенных».
«Наконец понял, что Билл Мюррей прошептал на ухо Скарлетт Йоханссон в конце "Трудностей перевода"».
Даже в НАСА рискнули пошутить:
«Отчаянно надеемся, что covfefe — это не код для запуска ядерного оружия. Ну а если так, это было забавно».
«Решено».
«#covfefe напоминает мне, как Джоуи говорил по-французски в Друзьях».
«Мне не нужна твоя чертова положительная оценка моего #covfefe, ок?»
Вскоре к флешмобу присоединились и наши соотечественники. Ведь потроллить Трампа в очередной раз – это святое.
Значение слова так и не было найдено, но пользователи предложили свои варианты:
- Пароль от соцсети.
- Секретный код.
- Covfefe – когда вы хотите сказать «coverage», но у вас слишком короткие пальцы, чтобы дотянуться до всех букв.
- Covfefe – слово, которое используется для того, чтобы закончить твит, который ни за что не стоило начинать.
Хиллари Клинтон на конференции в Калифорнии заявила, что это тайное послание русским:
«Я подумала, что это тайное послание русским. У вас недостаточный уровень допуска, чтобы знать, что такое covfefe».
В Белом Доме пошутили, что раньше президент отправлял твиты и с устройств на Android, и со смартфонов на iOS, а недавно начал пользоваться iPhone, и единственное приложение, которое там пока доступно – Твиттер. На телефоне была установлена программа ограничения времени, чтобы дисциплинировать президента (упс, кажется, кто-то тоже любит зависать в соцсетях), и именно оно могло сыграть с ним злую шутку. Запись набрала 150 000 лайков и 120 000 ретвитов, после чего была удалена, а Дональд Трамп попытался оправдать свою ошибку новой записью.
«Кому удастся разгадать значение этого слова? Наслаждайтесь!»
Но теперь пользователям гораздо интереснее делать мемы, а не копаться в словарях. Кажется, мы знаем, кто появится в рубрике Дружко Шоу «Биржа мемов» на этой неделе ;)