На прошлом уроке мы изучили придыхательные буквы и таинственное слово «падчим», которое обозначает согласную в конце слога.
Есть определенные правила чтения согласных в падчиме (или конце слога или слова). Об этом много говорится в учебниках, но мне кажется, что лучше руководствоваться вот этой таблицей:
Давай посмотрим на первое дерево. Оно показывает, какие буквы в конце слога будут читаться просто как ㄱ — к.
Например, во всех трех словах внизу в конце слова разные буквы — ㄱ, ㅋ, ㄲ — но все они будут звучать как «к»:
막 — мак
부엌 — пуͻк
밖 — пак
Посмотри на самое высокое дерево. Видишь, сколько букв в конце слога произносятся как простая ㄷ — т? Их целых пять штук! Вот они: ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅈ, ㅊ. но в конце слова все произносятся какㄷ- т, например:
맏 — мат
밭 — пат
것 — кͻт
맞 — мат
꽃 — ккот
Посмотри на фразу на фото, она читается так:
웃지마 진짜 — Утчима, чинчча — Ну, правда, не смейся!
Советую тебе запоминать такое чтение по мере поступления новых слов. Некоторые полезные слова можно выучить уже сегодня:
Слова, чтение которых нужно запомнить:
부엌 — пуͻк — кухня
낚시 — накси (с шипящая) — рыбалка
옷 — от — одежда
낮 — нат — день
꽃 — ккот — цветы
숲 — суп — лес
Но!!! Если после такого слога следует гласная, то все буквы в слоге будут слышны, например:
옷이 — оси
꽃이 — котчхи
낮이 — наджи
Запомни правила чтения этих букв:
ㄱ, ㅋ, ㄲ — К — 책, 부엌, 섞다
ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ, ㅆ — Т — 옷, 끝, 있다, 낮, 밭, 아웃
ㅂ, ㅍ — П — 밥, 앞, 덮다, 입
Слоги из четырех букв
Максимальное количество букв в корейском слоге — 4 штуки, больше не бывает. Вот так выглядят слоги из четырех букв:
ㅅ+아+ㄹ+ㅁ = 삶
ㄱ+아+ㅂ+ㅅ = 값
ㄷ+아+ㄹ+ㄱ = 닭
Их не так уж много, и тебе нужно просто запомнить, что в конце читается только одна из согласных в конце слога.
Сочетание согласных в конце слога:
ㄱㅅ, ㄹㄱ — читается как ㄱ — к — 삯, 닭
ㄴㅈ, ㄴㅎ — читается как ㄴ — н — 앉다, 않다
ㄹㅂ, ㄹㅅ, ㄹㅌ, ㄹㅎ — читается как ㄹ — ль — 짧다, 여덟, 핥다, 넓다
ㄹㅁ — читается как ㅁ — м — 젊다, 삶
Советую просто запомнить некоторые из таких слов:
닭 — так — курица
없다 — ͻпта — нету
값 — кап — цена
읽다 — икта — читать
싫다 — сильтха — противный
Запомни: после ㅎ буква ㄷ — т читается как «тх».
Вот еще несколько примеров слов с такими сочетаниями в слоге:
많다 — мантха — многочисленный
짧다 — ччальта — короткий
넓다 — нͻльта — широкий
젊다 — чͻмта — молодой
낡다 — накта — старый
И еще запомни: если после четырехбуквенного слога следует гласная, то все буквы в слоге будут слышны, например:
없어요 — ͻпсͻё — нету
읽어요 — ильгͻё — читаю
싫어요 — сирͻё — не хочу
많아요 — манаё — много
넓어요 — нͻльбͻё — широкий
젊어요 — чͻльмͻё — молодой
낡아요 — нальгаё — старый
И не забывай учить с нами полезные фразы на корейском языке 💜
Об авторе
Киселева Ирина Васильевна, преподаватель многоуровневых онлайн-курсов корейского языка
Имеет высший (6 уровень) Cертификат ТOPIK II
Instagram: (запрещенная в России экстремистская организация) irinamykorean
На этом, к сожалению, уроки Ирины заканчиваются. Но мы совсем скоро обязательно перезапустим курс корейского языка — следи за обновлениями на сайте 😎