22 мая на телеканале «Пятница» стартует показ сериала «Ривердейл». Теперь выбора стало еще больше: можно смотреть сериал в оригинале или с субтитрами, можно ждать озвучку от LostFilm, а можно просто включить телевизор и наблюдать за приключениями ребят с самого начала.
А ты узнала все «голоса за кадром»? Милашку Бетти озвучивает Клава Кока, Веронику – Лера Любарская, а Шерил теперь говорит голосом Насти Ивлеевой. Необычно, но очень приятно слушать знакомые голоса, одновременно наблюдая за любимыми героями. Арчи и Джагхеда, кстати, тоже озвучили отличные ребята: за рыжеволосого красавчика отвечает Михаил Кшиштовский, а наш любимый Джаг говорит голосом Дмитрия Сыендука. В паблике «Пятницы» недавно появилось видео, в котором можно посмотреть на то, как работают актеры озвучки. Каждый рассказывает о своей новой роли, а кто-то даже признается, что это – далеко не самая легкая работа.
«Если вы думали, что это просто, то вы ошибались», – доверительно шепчет в камеру Клава.
Не все пользователи соцсетей обрадовались подобной озвучке. Но сколько людей, столько и мнений. Так что ждем 22 мая и включаем «Пятницу», чтобы в полной мере оценить работу ребят.
