Достичь полного взаимопонимания с beauty-стилистом бывает непросто, даже если вы говорите на одном языке. А что делать, если ты решила воспользоваться услугами салона красоты за границей? Не стоит полагаться на язык жестов – пантомимой не объяснить разницу между окрашиванием и мелированием. Специалисты онлайн-школы английского языка Skyeng рассказывают, как объяснить англоговорящему стилисту, что вы хотите получить, и не разочароваться в результате.
Куда идти?
Beauty-стилист в англоязычной стране может работать под вывеской barber, barbershop, hairdresser, hair salon или hairstylist. Однако barber и barbershop предполагают, что здесь стригутся только мужчины, а вот hairdresser, hair salon или hairstylist принимают и мужчин, и женщин. Но во всех этих заведениях работают только beauty-стилисты и очень изредка – мастера маникюра и педикюра. Если же тебе хотится полного сервиса – ищи beauty salon или spa salon, там выбор услуг шире.
Итак, салон выбран, но смогут ли тебя принять? Вот несколько полезных фраз, которые помогут попасть к нужному мастеру:
Do you have any openings today? – У вас есть сегодня свободное «окошко»?
What times do you have open for appointments today? – На какое время сегодня можно записаться?
Is there anyone free who can cut my hair now? – У вас сейчас есть свободный мастер, который сможет подстричь меня?
Не забудь еще до начала уточнить, как ты будешь расплачиваться.
I’d like to pay in cash – Я хочу заплатить наличными.
Do you accept credit cards? - Вы принимаете карты?
В салоне красоты
Перед походом к beauty-стилисту неплохо было бы запастись фотографией стрижки или укладки, которую ты хочешь сделать. А чтобы не возникло недопонимания, запомни кое-какие полезные фразы:
- I would like to get… – Я хотела бы сделать…
- my hair cut – стрижку
- my hair layered – стрижку слоями
- my hair coloured/dyed – окрашивание волос
- my hair bleached – обесцвечивание волос
- my hair permed – перманентную завивку
- my hair streaked – мелирование
- my hair trimmed – подровнять кончики волос
- my fringe shortened – челку покороче
- my hair styled – укладку
Вариантов укладки – hairstyle или hairdo – очень много. Самые популярные:
- straightening – выпрямление волос
- curl - завивка
- updo – высокая прическа с зачесанными наверх волосами
- braids – косички
- ponytail – хвостик на затылке
- bun – пучок.
У косметолога
Если ты хочешь привести в порядок лицо или избавиться от лишних волос на нем – тебе нужен косметолог – beautician или спа-терапевт – spa therapist. Вот, что он сможет тебе предложить:
- treatment – лечебная или уходовая процедура
- acne treatment – процедура для проблемной кожи
- anti-age treatment – антивозрастная уходовая процедура
- massage – массаж
- facial – уход за лицом, включающий чистку
- deep cleansing – глубокая чистка
- oxygenotherapy – озонотерапия
- peeling/exfoliation – пилинг
- thread-lift – подтяжка лица мезонитями
- waxing – восковая эпиляция
- sugaring – шугаринг
- laser hair removal – лазерная эпиляция
- make-up – макияж
- body wrap – обертывание.
У мастера по маникюру
Для того, чтобы привести в порядок пальчики, ищи nail technician – мастера по маникюрy. Общение можно начать с простой фразы I would like to get my nails done – Мне бы хотелось сделать маникюр. А потом уже стоит уточнить, что именно тебе требуется:
- manicure – маникюр
- pedicure – педикюр
- mani-pedi – маникюр и педикюр, очень распространенное сокращение
- hand/foot mask – маска для рук/ног
- hand/foot massage – массаж рук/ног
- nail polish/gel polish – лак для ногтей/гель-лак
- heel scrub – удаление огрубевшей кожи на пятках.
Вооружившись этим небольшим словариком, ты сможешь выглядеть на миллион долларов хоть в Нью-Йорке, хоть в Лондоне и, как говорят англичане, steal the show – то есть затмить всех своей неземной красотой. ;)
