Весной прошлого года стало известно, что российский режиссер Марюс Вайсберг снимет ремейк советского кинохита «Ирония судьбы, или С легким паром!» для Голливуда 😎 Ранее сообщалось о том, что кинокартина появится в новогодние праздники на стриминговом сервисе Netflix, однако этого так и не произошло. Что ж… Есть шанс того, что легендарная история о романтичной Нади и нескладном Жене появится в этом году под новым названием «Про судьбу» 🙃 Если хочешь узнать больше об этом проекте, читай эту статью!
Гарантированный успех
Рейтинг ожидания премьеры новой «Иронии» на «Кинопоиске» высок. Однако отзывы к анонсам довольно скептические 😟 Кто-то недоволен кастингом на роли, считая, что Эмма Робертс слишком холодная и бесчувственная для роли Нади/Марго, кто-то не верит в талант режиссера. Есть и те, кто считает голливудскую версию чуть ли не осквернением ставшего легендарным советского фильма 😬
По словам же самого режиссера, выпускника ВГИКа Марюса Вайсберга, сюжет «Иронии судьбы» для США будет понятен настолько, что этот фильм будут смотреть каждый год перед Рождеством:
«Я наблюдал, как идет застройка городов в США и видел, что появляются кварталы с одинаковыми домами, как у нас в советское время, — говорит режиссер. — А потом жильцы еще и обставляют квартиры так, что они похожи друг на друга! Тогда я понял, что „Ирония…“ может быть актуальна в Америке»
Актерский состав
Роль Жени Лукашина, которого в американском ремейке будут звать Гриффин, исполнит известный по сериалу «Фарго» актер Томас Манн, в оригинальной версии роль досталась актеру Андрею Мягкову.
Роль Нади Шевелевой, которая в новом фильме станет Марго, досталась Эмме Робертс, известной по сериалу «Американская история ужасов» 😯 В оригинале девушку играла Барбара Брыльска.
Ипполитом, име которого магическим образом изменится на Кип, станет британский актер китайского происхождения Льюис Тан, который сыграл в фильме «Мортал Комбат». У нас же его роль исполнил Юрий Яковлев.
А невесту непутевого Жени Лукашина (или Гриффина) сыграет Мэделин Петш, известная по сериалу «Ривердэйл». В оригинале роль Гали исполнила красавица Ольга Науменко 😌
Изменится и место действия — вместо Москвы и Ленинграда появятся пригороды Бостона, а улица Строителей, так круто изменившая судьбу героев оригинального фильма, превратится в Мейпл-авеню 🙃
«В голливудском фильме должны быть представлены разные расы — я с этим столкнулся. И у меня они будут. У Марго будет подруга афроамериканка. Можно сказать, что это роль Лии Ахеджаковой. Максимально близко к ней. А у Гриффа будет друг латиноамериканец»
Сюжетные повороты
Синопсис к сюжету голливудского фильма гласит, что это романтическая комедия про двух людей, которые верят в любовь, но, кажется, никак не могут найти ее настоящую. А далее героев ждет безумный поворот событий, который в итоге сведет их друг с другом в новогоднюю ночь 🥰
По сюжету еще до 31 декабря американские Женя и Надя встретятся в одном ресторане. Гриффин (Женя) отправится туда, чтобы сделать предложение невесте, но та захочет подождать до Нового года, чтобы сделать красивые кадры для социальных сетей! А Марго (Надя) в этот момент расстанется с ухажером, американским Ипполитом, которого будут звать Кип. Уже на другой день после ресторана Гриффин пойдет с друзьями в русскую баню, чтобы отметить предстоящую свадьбу. Таких бань в Бостоне штук пять. Но герой простужен, он выпивает, вызывает такси и засыпает в машине. Водитель вбивает в навигатор улицу и путает городок. Это тоже узнаваемая ситуация в Америке. Так Гриффин и окажется в квартире Марго. Точно в такой же застройке, как и его, с тем же названием улицы. У нас это будет Maple Drive. Это самая популярная улица в Америке, она есть в каждом городе. Герой засыпает и тут известная сцена, где героиня его будет. После чего приезжает условный Ипполит, чтобы забрать свой костюм, видит нашего героя, и Надя выгоняет Ипполита — рассказывает режиссер комедии, Марюс Вайсберг.
Интересно, что в России уже пытались «перезапустить» «Иронию судьбы»: в 2007 году на экраны вышло продолжение оригинальной версии, где события разворачиваются много лет спустя. Повторить успех картины Рязанова, которая уже для нескольких поколений отечественных кинозрителей ассоциируется с Новым годом, сиквелу Тимура Бекмамбетова, разумеется, не удалось 😬