Новая «Русалочка» выйдет в мировом прокате уже 24 мая, поэтому в каждой стране готовят адаптацию для показа на родном языке. В Корее Disney объявили своих актеров, которые озвучат главные роли в грядущей экранизации, и смогли неслабо удивить зрителей 😯
Краба Себастьяна озвучит актер Чон Сан Хун, а Урсулу — актриса Чон Ён Джу. Кто же станет голосом Ариэль сначала было тайной, но по постеру фанаты сразу же догадались, что ее озвучит Даниэль из NewJeans. Спасибо фирменным пучкам!
Дебют девушки в озвучке сразу же подтвердился, и многие поклонники начали оперативно поздравлять ее с дебютом. Правда, в позитивный ажиотаж довольно быстро добавили ложку дегтя, напомнив, что девушка наполовину австралийка и говорит на корейском с легким акцентом 👇🏻
«Они должны были пригласить профессионального актера озвучивания…»
«Ее произношение беспокоит…»
«Это трэш… Слишком большая разница с профессионалами… Что они будут делать, если ее произношение будет жестким и некорректным?»
«Ее произношение, когда она говорит, очень неловкое, но оно еще хуже, когда она поет. Они должны были позвать актрису»
«Я думаю, они выбрали ее, потому что хотели кого-то с юным голосом, но ее вокал так ужасен. Он заставляет тебя мечтать о том, чтобы строчки спел кто-то другой, а ведь это самое важное…»
«Ее пение в норме, но произношение во время речи могло бы быть и лучше»
Конечно, рано судить о результате, но, кажется, корейские нетизены не рады выбору местного Disney. К счастью, поклонники классических сказок и все любопытные теперь придут в кино не только, чтобы посмотреть на современное многообразие русалок, но и чтобы оценить старания Даниэль. Все-таки, не зря же она в одной из самых популярных k-pop групп, верно? 😉