Полиция Мумбая (это в Индии, если что) давно известна своими шуточками — в их соцсетях то и дело появляются забавные мемчики. Темы между тем всегда серьезные — все про безопасность дорогих горожан.

Вот и снова они отличились и хайпят 😁

Фото №1 - Как в мире борются с ковидом: полиция Мумбая запустила мем с Ви из BTS 😜
Фото
@mumbaipolice

В это воскресенье в их официальном Инста-аккаунте появился вот этот пост. На фотке — кадр из промо недавнего хита бантанов Dynamite. Под фоткой — цитата из песни. Переводится это примерно так: «Приводи друзей, вливайся в тусовку / все желающие, присоединяйтесь».

И под постом комментарий от мумбайской полиции (ну, от их сммщика, по крайней мере 😎):

Фото №2 - Как в мире борются с ковидом: полиция Мумбая запустила мем с Ви из BTS 😜
Перевод: Нет, нет, не сегодня. Любите себя, оставайтесь дома!

Обрати внимание на тег! Дословно это сложно перевести, но смысл в том, что коронавирус подобен динамиту — взрывоопасная то есть штука (наверное, потому что распространяется быстро и последствия печальные).

Реакция подписчиков и просто скроливших ленту — потрясающая!

Фото №3 - Как в мире борются с ковидом: полиция Мумбая запустила мем с Ви из BTS 😜
Перевод: Полиция Мумбая — ARMY
Фото №4 - Как в мире борются с ковидом: полиция Мумбая запустила мем с Ви из BTS 😜
Перевод: О боже, я трижды проверила, официальный аккаунт или нет
Фото №5 - Как в мире борются с ковидом: полиция Мумбая запустила мем с Ви из BTS 😜
Ну, тут и без перевода понятно 😁
Фото №6 - Как в мире борются с ковидом: полиция Мумбая запустила мем с Ви из BTS 😜
Перевод: Кто-то в полиции Мумбая из ARMY

Но самое интересное! Похоже, это и правда сработало! По крайней мере, в комментах полно ARMY, которых такая социалочка и правда убедила соблюдать антиковидную безопасность:

Фото №7 - Как в мире борются с ковидом: полиция Мумбая запустила мем с Ви из BTS 😜
Перевод: wow точно останусь дома теперь
Фото №8 - Как в мире борются с ковидом: полиция Мумбая запустила мем с Ви из BTS 😜
Перевод: Теперь я точно буду сидеть дома
Фото №9 - Как в мире борются с ковидом: полиция Мумбая запустила мем с Ви из BTS 😜
Перевод: Ну что ж… Полиция Мумбая теперь тоже ARMY. Да, сэр, как вы велели, мы останемся дома и будем в безопасности.....

Покажите это нашей полиции! Может, получится и российских ARMY уговорить соблюдать правила безопасности? 😉

Опрос

А ты бы послушалась? 😉

  • Да, сэры! Да, оппы! Сижу дома! 🤗
    %
  • Не, ну Новый год же скоро... Какое дома, вы че? 😢
    %
  • Ну... я бы подумала... 🤔
    %
  • А я и так никуда не выхожу 😁
    %
  • Вы уже достали со своим BTS!!! 🤬
    %