Фото №1 - Аниме vs Кино: какая экранизация манги «Стальной алхимик» лучше?

Аниме культура огромна и не хватит и жизни, чтобы посмотреть и прочитать все, что в Японии создавалось десятилетиями. Некоторые мангаки пишут свои серии в течение всей жизни, но и до манги добираются далеко не все. Большинство знакомятся с японской поп-культурой как раз через аниме, которые являются экранизациями манги 🙌🏻

«Стальной алхимик» стал одним из тех примеров, для адаптации на экране которого потребовалось больше одного раза. Наверняка, при поиске хронологии тебя могли сбить с толку множество несостыковок. Почему есть адаптация 2003 и 2009 года? Что такое «Стальной алхимик: Братство» и является ли это продолжением первого «Стального алхимика»? Что, есть еще и фильм? Да-да, вопросов много, но давай разберемся со всем по порядку ✊🏻

Фото №2 - Аниме vs Кино: какая экранизация манги «Стальной алхимик» лучше?

«Стальной алхимик» (2003)

Продолжительность: 51 эпизод по 24 минуты

Первая экранизация, хотя правильнее будет назвать это адаптацией, манги Хирому Аракавы вышла в 2003 году. Тогда манга только начала выходить, поэтому у режиссера не было достаточно исходных данных для продолжения. При таких обстоятельствах еще в самом начале проекта было решено, что аниме будет во многом ссылаться на исходник, но все же будет развиваться по-своему 🤷🏻‍♀️

Как ты понимаешь, события в манге и в сериале 2003 года довольно сильно различаются, что не очень понравилось фанатам первоисточника. Но ведь везде есть свои риски, верно? 🤷🏻‍♀️

Фото №3 - Аниме vs Кино: какая экранизация манги «Стальной алхимик» лучше?

Режиссер «Стального Алхимика» 2003 года Сейдзи Мидзусима чуть позже поделился своими мыслями и подходом к созданию той серии: «Когда мы хотим создать аниме из уже существующего источника, мы должны решить, будет ли это аниме очень точно соответствовать истории существующей манги, или же мы хотим использовать художественный стиль манги для привлечения более широкой аудитории через аниме. Таким образом, наш подход к оригинальной манге сильно изменится в зависимости от того, в каком направлении мы решим двигаться».

Позже, после недовольства аудиторией концовкой аниме, режиссеры выпустили фильм, чтобы заполнить сюжетные дыры. Кому-то этого хватило, но часть фанатов все еще отчаянно надеялась на точную экранизацию любимой манги. И их молитвы были услышаны 😎

Фото №4 - Аниме vs Кино: какая экранизация манги «Стальной алхимик» лучше?

«Стальной алхимик: Братство» (2009)

Продолжительность: 64 эпизода по 24 минуты

Несмотря на выход множества других крутых и востребованных манг, «Стальной алхимик» с годами не терял популярности. Тогда было решено запустить ребут и сделать аниме точь-в-точь по манге, как того и хотели поклонники. Сам режиссер был согласен с идеей не отходить от первоисточника и сделать все ровно так, как должно быть в настоящей экранизации.

Создатель ремейка консультировался с мангакой, чтобы точнее передать смысл, который был заложен изначальным автором. Также он поделился, что несмотря на первую версию аниме, для него было честью по-новому интерпретировать источник: «Первое аниме „Стальной алхимик“ вышло в 2003 году и стало огромным хитом. Затем я получил предложение снять следующую серию, которая была бы с оригинальной концовкой манги. В тот момент я уже знал, насколько знаменитым был „Стальной алхимик“. Однако это не повлияло на меня и не повлияло на то, как я собирался снимать сериал, так что это действительно не побудило меня делать что-то отличное от того, что я всегда делал».

Фото №5 - Аниме vs Кино: какая экранизация манги «Стальной алхимик» лучше?

Какая же экранизация лучше?

Вопрос, на которого нет правильного ответа. Та, которая больше понравится именно тебе? 😅

Первая версия была именно адаптацией, которая жила своей жизнью и развивалась внутри своего сюжета. У этого аниме есть именно свои поклонники именно этого аниме и той истории, которая в нем рассказана. Вполне возможно, что она понравится тебе не меньше, чем оригинальный сюжет 🤷🏻‍♀️

Фото №6 - Аниме vs Кино: какая экранизация манги «Стальной алхимик» лучше?

Второе же аниме стало именно экранизацией манги, которую так ждали все фанаты. Наверняка тебе чаще всего попадались советы смотреть именно «братство» и не тратить время на аниме 2003 года, но с этим согласиться тоже нельзя, ведь они совершенно разные, хоть безусловно и сильно похожи — источник же один 😂

Фото №7 - Аниме vs Кино: какая экранизация манги «Стальной алхимик» лучше?

«Стальной алхимик» (2017)

«А что там с фильмом?» — можешь спросить ты. Фильм был, да. Скажем честно, на любителя. Все-таки, Netflix довольно сильно очарован успехом аниме и азиатского кинематографа, что так и тянется отломить кусочек себе. Совсем скоро они доберутся и до «Ван-Писа» и тут остается только ждать результатов 😅

Фото №8 - Аниме vs Кино: какая экранизация манги «Стальной алхимик» лучше?

Однако режиссер первой версии аниме раскритиковал фильм, а также добавил, что пригласить на все роли японских актеров было грубой ошибкой: «Это была плохая идея — использовать только японских актеров… Если бы вы спросили меня, думаю ли я, что эти актеры смогут это сделать, я бы сказал, что нет, они не могут. Таким актерам трудно передать внешний вид оригинальной манги». Сложно сказать, было ли именно это его основной проблемой или все-таки ужасный парик Эдварда стал причиной того, что поклонники увидели в фильме скорее попытку косплея, чем реальны достойный лайв-экшн 😅

Так вот, вернемся к главному вопросу: какая экранизация «Стального алхимика» все-таки лучше? Наверняка, стало уже ясно, что все они очень отличаются, и все зависит от твоих предпочтений. Узнать ответ ты можешь, посмотрев их все, что вполне реально. Смотри «Стального алхимика» и обрети свою духовную и физическую мощь! 😎