Фото №1 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов
Фото
Кадр из сериала «Дар»

У многих уже давно сложился стереотип, что турецкие сериалы — это сплошь романтические драмы и мыльные оперы 💔 Но турецкие режиссеры берутся и за ремейки знаменитых зарубежных сериалов. Причем некоторые из них становятся даже популярнее оригинала. Сегодня мы расскажем тебе о самых неожиданных турецких адаптациях сериалов, которые действительно стоят твоего внимания 😉

Сериал: «Бесстыжие» (2011-2021)

Турецкий аналог: «Наша история» (2017-2019)

Фото №2 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов
Фото №3 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов

Казалось бы, что Турция со своими пуританскими нравами вряд ли решится сделать ремейк на такой сериал. Американская версия «Бесстыжих» продержалась в топе уже 10 сезонов. А турецкая адаптация сериала стала очень популярна не только в Турции, но и в других странах. Особенно в тех, где все турецкие новинки в принципе воспринимаются на ура 🥳

Турецкие режиссеры тоже показывают нелегкую жизнь обитателей бедного квартала, но в ремейке нет таких страшных пороков, запрещенных веществ и падения нравов, как в американской и английской версии сериала. «Наша история» — это версия лайт для тех, кто хочет посмотреть «Бесстыжих», но никак не может начать 😉

Сериал: «Сабрина — маленькая ведьма» (1996-2003)

Турецкий аналог: «Начинающие ведьмы» (2006-2007)

Фото №4 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов
Фото №5 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов

В турецком ремейке сериала «Сабрина — маленькая ведьма» не поменялось ничего кроме имен персонажей 😅 Теперь главную героиню зовут Айшегюль, а ее тети из Хильды и Зельды превратились в Селду и Мелду. Айшегюль, как и Сабрина, узнает, что она ведьма, от своих тетушек и продолжает жить обычной жизнью. Но если ты любишь героев с экзотичными именами, тебе определенно зайдет такая версия сериала 😎

Сериал: «Милые обманщицы» (2010-2017)

Турецкий аналог: «Милые обманщицы» (2015)

Фото №6 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов
Фото №7 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов

Продюсеров Санера Айара и Онура Гювенатама очень уж вдохновил сюжет сериала «Милые обманщицы». Настолько, что когда они договорились о том, что могут снять ремейк, даже название оставили без изменений. Сюжеты сериалов на 99% идентичны: пять подруг собираются вместе, чтобы весело провести время, но их интриги приводят к исчезновению одной из них. Потрясенные этим событием девушки перестают общаться, пока им не начинают приходить таинственные сообщения 😯

Сериал: «Сплетница» (2007-2012)

Турецкий аналог: «Маленькие тайны Стамбула» (2010-2011)

Фото №8 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов
Фото №9 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов

Ты все знаешь о гламурной жизни в Америке, а что насчет Стамбула? Если нет, то пора расширять кругозор. Тем более, «Маленькие тайны Стамбула» — это шикарный ремейк «Сплетницы». Ты точно не сможешь оторваться от смелой и яркой истории о жизни богатых семей Стамбула и их детей. Турецкие режиссеры позаимствовали только идею, но все сюжетные повороты разительно отличаются от оригинала 💗

Сериал: «Анатомия страсти» (2005-…)

Турецкий аналог: «Врачи» (2006-…)

Фото №10 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов
Фото №11 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов

«Врачи» — успешная адаптация сериала «Анатомия страсти», который показывает изнанку очень сложной и ответственной профессии. Ежедневно герои в белых халатах сталкиваются с тяжелыми случаями и проявляют стойкость и терпение, благодаря которым удается спасать человеческие жизни. Но особенно привлекательно и в оригинале сериала, и его адаптации то, что врачи в них — не просто роботы, которые всегда идеально выполняют работу, а живые люди со своими переживаниями и пороками 🥺

Сериал: «Реванш» (2011-2015)

Турецкий аналог: «Месть» (2013-2014)

Фото №12 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов
Фото №13 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов

Эти сериалы рассказывают очень похожую драматичную историю. Маленькая девочка из-за ошибки судей и полицейских остается без отца, потому что он оказывается в тюрьме. Все детство главная героиня думает только о мести, и когда ей наконец-то исполняется 18, она готова претворить свой план в жизнь. Но будет ли все так гладко, как она планирует? Или в планы вмешается любовь? 💔

Сериал: «Отчаянные домохозяйки» (2004-2012)

Турецкий аналог: «Отчаянные домохозяйки» (2011-2014)

Фото №14 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов
Фото №15 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов

«Отчаянные домохозяйки» — это турецкий ремейк популярного американского сериала. Турки решили не изобретать ничего нового и даже оставили то же название. В пригороде живут пять домохозяек: вечный ребенок, мечтательная и неловкая Сузан, безукоризненная жена Беррин, любительница развлечений и красивых мужчин Йылдыз, примерная мать Лейла и прелестная кокетка Эмель. Тихая идиллия нарушается тем, что одна из них заканчивает жизнь самоубийством. В принципе, сюжет ничем не отличается от оригинала, только адаптирован под турецкий быт и стиль жизни. Но если хочется посмотреть что-то необычное и в то же время привычное, то это самый лучший вариант 💗

Дорама: «Цветочки после ягодок» (2005-2008)

Турецкий аналог: «В ожидании солнца» (2013-2014)

Фото №16 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов
Фото №17 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов

Еще одна интересная парочка — оригинал и адаптация. На самом деле, ремейк очень далек от корейского оригинала. Единственное сходство: бедная девушка волей судьбы оказывается в элитной школе и начинает войну с сыном директора этого заведения. А потом они влюбляются друг в друга. Повороты сюжета совершенно противоположные, так что если ты давно искала что-то похожее на любимую дораму, то пора остановить свой выбор на сериале «В ожидании солнца» 😉

Сериал: «Доктор Хаус» (2004-2012)

Турецкий аналог: «Хекимоглу» (2019-2021)

Фото №18 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов
Фото №19 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов

Турецкие режиссеры умудрились добраться даже до «Доктора Хауса»! 🤯Только в их версии талантливого врача зовут Атеш Хекимоглу . Он — специалист по инфекционным болезням и неврологии. Если в оригинале доктор Хаус практически со всем пытался справиться в одиночку, то у Атеша есть пара друзей, вместе с которыми он обнаруживает (а после лечит) сложные медицинские диагнозы.

Сериал: «Хороший доктор» (2017-…)

Турецкий аналог: «Чудо-врач» (2019-2021)

Фото №20 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов
Фото №21 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов

Главный герой турецкого сериала «Чудо-доктор» — это Али. С рождения парень отличался от сверстников, еще в детстве ему поставили диагноз савантизм. Особенность этого психического нарушения в том, что человек проявляет гениальность в одной или нескольких областях, а в остальных его знания ограничены. Этот турецкий сериал полностью повторяет сюжет сериала «Хороший доктор», но наполнен турецким колоритом, который и становится изюминкой шоу.

👉 Кстати, американский сериал — тоже ремейк. Сначала была корейская дорама с тем же названием, она вышла в 2013 году.

Сериал: «Зачарованные» (1998-2006)

Турецкий аналог: «Дар» (2019-2021)

Фото №22 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов
Фото №23 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов

Этот сериал рассказывает мистическую историю о молодой художнице Атийе, которая живет в Стамбуле и, кажется, ведет идеальную жизнь. Однако все меняет археологическое открытие: в древнем храмовом комплексе Гебекли-Тепе найден магический символ, который наделяет девушку особым даром. В свое время Фиби, героиня сериала «Зачарованные», тоже нашла магический артефакт (книгу), с чего и началась вся история. Да и в целом у сериалов много общего, так что если когда-то ты засматривалась историей о трех сестрах, то этот турецкий сериал сумеет тебя восхитить ✨

Сериал: «Половое воспитание» (2019-…)

Турецкий аналог: «Любовь 101» (2020-2021)

Фото №24 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов
Фото №25 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов

Действие сериала разворачивается в лицее маленького турецкого городка. Ребята постоянно попадают в неприятности и переживают сложное взросление. В сериале «Половое воспитание» у героев был чудесный советник в лице мамы Отиса, а в ремейке подростки сильно привязаны к своей учительнице. История начинает разворачиваться в тот момент, когда она вынуждена покинуть лицей и город 😯

Сериал: «Одинокие сердца» (2003-2007)

Турецкий аналог: «Прилив» (2013-2015)

Фото №26 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов
Фото №27 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов

Сюжет обоих сериалов заключается в том, что неблагополучный подросток попадает в беду. И, казалось бы, в его жизни нет того, кто сможет его защитить. Но жизнь дает ему шанс: на защиту парня встает адвокат, который доказывает его невиновность, а после усыновляет. Как сложится его история дальше? Узнать это можно только по ходу сериала. Кстати, это тот самый случай, когда ремейк стал намного популярнее оригинала не только в Турции, но и за рубежом 😉

Сериал: «Доктор Фостер» (2015-2017)

Турецкий аналог: «Неверный» (2020-…)

Фото №28 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов
Фото №29 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов

Доктор Ася и доктор Джемма из обоих сериалов живут мирной и счастливой жизнью с мужьями, но все меняется, когда героини узнают, что у любимого роман на стороне 💔 Выбор стоит между спасением своего брака или местью неверному мужу. А сюжет обоих сериалов вдохновлен мифом о мстительной царице Медее. Так что для всех любителей мифологии сериал «Неверный» обязателен к просмотру!

Дорама: «Сколько стоит любовь» (2012)

Турецкий аналог: «Любовь напрокат» (2015-2016)

Фото №30 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов
Фото №31 - Сделано в Турции: ремейки сериалов «Половое воспитание», «Сплетница» и других хитов

Сюжеты дорамы и турецкого сериала немного перекликаются, но «Любовь напрокат» нельзя назвать ремейком, который повторяет историю точь-в точь. Единственное очень уж заметное сходство — это то, что и Омеру из турецкой версии, и главному герою из дорамы нужно жениться, чтобы получить наследство. И в конце концов, зрители узнают ответ на вопрос: могут ли отношения по расчету превратиться в настоящую любовь? 🥰