Для творческих профессий лето — очередной период упорной работы, вовсе не отдых. И создатели турецких сериалов доказывают нам это вновь и вновь. Казалось бы, совсем недавно отгремел первый сезон «Зимородка», а зрители уже с нетерпением ждут окончания съемок продолжения истории Сейран и Ферита. Кинокартина Бурджу Алптекин покорила аудиторию оригинальной системой образов и атмосферой семейной драмы 💔
В центре сюжета — непокорная красавица и дерзкий мажор, чьи судьбы удивительным образом сталкиваются у алтаря. Сериал получил множество положительных отзывов, и нам стало интересно, какие российские актеры смогли бы заменить исполнителей главных ролей 🔥
Сейран Корхан — Кристина Асмус
Роль Сейран будто была написана под Афру Сарачоглу — настолько актриса вжилась в образ. Голубоглазая принцесса показала зрителям, что значит бороться за себя вопреки обстоятельствам. Афра — обладательница неординарной внешности для Турции, и ее сходство во внешности с Кристиной Асмус сложно не заметить. Тот же цвет глаз, форма лица и дерзкий взгляд — уверены, звезда «Текста» и «Райцентра» подарила бы публике идеальную Сейран 🥰
Ферит Корхан — Станислав Бондаренко
За каждым мужчиной стоит сильная женщина, — эта фраза в точности описывает отношения главных героев «Зимородка». Храброй и дерзкой Сейран нужен не менее харизматичный избранник. Благодаря образу bad boy Ферит стал настоящим любимцем публике: в сети ты можешь найти тысячи эдитов с ним 😉 Как и Афра Сарачоглу, Мерт Рамазан Демир безупречно смотрится в своем образе. Однако мы нашли ему достойного преемника. Роль развязного молодого человека Станиславу Бондаренко приходилось играть не раз: возьмем для примера журналиста Диму Полуянова. А облик кареглазого шатена определенно роднит его с турецким актером.
Пелин Йылмаз — Анна Чиповская
Пелин из «Зимородка» поклонникам крайне напомнила Селин — героиню «Постучись в мою дверь». И дело не только в одинаковых окончаниях имен: обе девушки были безумно влюблены в главных мужских героев, мечтали о совместном будущем с ними и в итоге остались с разбитыми сердцами. Кто-то из фанатов сериала проникся образом Буче Бусе Кахраман, а кто-то стал ее хейтером. Как бы то ни было, работа актрисы над персонажем восхитительна: режиссеры достигли желаемого — раскрыли неоднозначность Пелин. Нам кажется, что на российских экранах такую роль прекрасно бы воплотила Анна Чиповская, известная по фильмам «Елки» и «Оттепель». Кроме того, образ Пелин для нее был бы настоящим вызовом, ведь героиня — один из самых ярких антагонистов.
Тарык Ихсанлы — Иван Жидков
Хотя Тарык считается второстепенным героем, без него не обойдется ни одна адаптация. Актер, которому предстоит сыграть эту роль, должен обладать харизмой для того, чтобы удержать внимание зрителя на образе, и уметь играть отрицательных персонажей. За свою карьеру артиста Иван Жидков воплотил на экране множество характерных героев, каждый из которых не похож на предыдущего. Да, внешне российский актер не совсем похож на Барана Белюкбаши, но ведь нам важен талант, не правда ли?
Суна Ихсанлы — Паулина Андреева
Суна — еще одна турецкая героиня, которая готова пойти на любые испытания ради счастья своей семьи. Следить за ее отношениями с Сейран — одно удовольствие: теплота сестринской любви ощущается даже через экран. Правда, и у Суны есть много неоднозначных черт: так, поклонники «Зимородка» до сих пор спорят насчет ее чувств к Фериту 🤯 В общем, в русской версии подобную противоречивость персонажа с легкостью бы раскрыла супруга Федора Бондарчука. Актриса феноменально прорабатывает психологическую основу героя, и Есеня из «Метода» — тому подтверждение.
Фуат Корхан — Антон Хабаров
За время проекта Догукан Полат полюбился многим зрителям, как и его герой Фуат. А реакция Ферита на (внимание, спойлер!) гибель брата заставила плакать всех фанатов сериала 💔 Безусловно, член семейства Корхан совершал ошибки: так, персонаж не понимал свою бывшую супругу, участвовал в нелегальных операциях в компании и испытывал ревность к Фериту. Но все же его уход стал поводом для грусти.
Если «Зимородка» когда-нибудь переснимут в России, создателям нужно будет очень внимательно отнестись к кандидатам на роль Фуата. Поскольку за такой короткий промежуток времени актер должен успеть завоевать любовь аудитории. К счастью, мы нашли идеального брата для Ферита: брутальный и вместе с тем жизнерадостный Антон Хабаров точно подарит герою второе дыхание!
Халис Ага — Александр Ширвиндт
Вот мы и подобрались к герою, которому обязаны рождением истории любви Сейран и Ферита! Да-да, именно Халис Ага в первой серии поручил найти невесту своему дерзкому внуку. Персонаж однозначно попадает в топ самых противоречивых героев «Зимородка». Как ты знаешь, успех сериала во многом объясняется идеально подобранным кастом. Это значит, что любая адаптация должна максимально ответственно подойти к выбору исполнителей ролей как младшего поколения, так и старшего. С подобным образом на экране блестяще справится президент Театра сатиры Александр Ширвиндт. Между прочим в 1982 году актер сыграл Добчинского в культовом спектакле «Ревизор» с Андреем Мироновым и Анатолием Папановым.
Гюльгун Корхан — Елена Яковлева
Гезде Кансу воплотила образ любящей матери и понимающей женщины. Именно она всегда осознавала, какую боль испытывают ее сыновья, и старалась уберечь их от импульсивных и ошибочных поступков. Ей нелегко жить в доме Корханов, где проблемы окружающих часто затмевают ее собственные. Из серии в серию героиня скрывает тот конфликт, что разворачивается в ее душе. Женщина не разоблачает тайны жителей особняка, чтобы сохранить семью. Елена Яковлева уже не раз играла героинь, которые скрывают свою внутреннюю боль от посторонних глаз. Именно поэтому актриса сможет стать идеальной Гюльгун в российской адаптации 🥰