Видео дня: учим дерзкие фразочки на испанском с кастом «Элиты»

Если ты всегда мечтала начать учить этот язык, но руки не доходили :)

Ладно-ладно, по нескольким дерзким фразам испанский, конечно, не выучить, но это все равно хороший старт. Особенно когда в учителях у тебя трое актеров из нашумевшего сериала от Netflix «Элита» — Данна Паола (Лу), Мигель Бернардо (Гусман) и Мина Эль Хаммани (Надя).

Ребята рассказали о том, как вести себя в разных ситуациях — если кто-то получил лучшую оценку за тест, и тебе это не нравится, если кто-то подкатывает к твоему партнеру в клубе, ну или просто если тебе срочно нужно отправить кого-нибудь в дальние дали на испанском. Лови четыре фразочки и не забывай произносить их с чувством :)

¡Os voy a machacar! — Я вам еще устрою!

Eres un error — Ты просто ошибка

Pintamonas — Ты никто (хотя дословно переводится как «человек, рисующий обезьянок» :)

¡Vete a freír espárragos! — Иди жарь спаржу! (На русском звучит не очень угрожающе, а вот в Испании ты таким образом можешь легко кого-нибудь послать)

А вот еще один шуточный вариант видео для тех, кого обвиняют в преступлении (ведь все мы помним, в чем завязка «Элиты»).

¡Quítame las manos de encima, esto es Gucci! — Убери от меня свои руки, это Gucci! (пригодится, если кто-то решил тебя арестовать)

Quiero a mi abogado — Вызовите моего адвоката (а вот Мигель предлагает сразу же вызывать адвоката и не грубить полиции)

¿Sabes con quién estás hablando? — Ты вообще знаешь, с кем ты разговариваешь?