Зажигательный испанский: урок 11 — изучаем неправильные глаголы (часть 3)

¡Hola, amiga! Заключительная глава по неправильным глаголам в настоящем времени. ¿Vamos? (Поехали?)

Сегодня у нас небольшая порция новых глаголов, но они очень важные. Начнем с глагола ir. Он полностью неправильный (как и ser), и у него следующие формы:

Это глагол движения, поэтому смело используй его, когда хочешь сказать и «идти», и «ехать».

Самые частые сочетания:

  • voy a casa — я иду/еду домой

  • voy al trabajo — я иду/еду на работу

  • voy a la escuela — я иду/еду в школу

  • voy a la universidad — я иду/еду в университет

  • necesito ir al baño – мне нужно в туалет

  • Es que no quiero ir a casa. — Просто я не хочу идти домой.

  • Oye, ¿podría ir al baño? – Слушай, можно мне воспользоваться туалетом?

А еще этот глагол используется в конструкции ir a + инфинитив, чтобы выразить намерение совершить действие (аналог будущего времени, как в английском be going to):

  • Nunca vas a conseguir estar con ella, ¿me oyes? ¡Nunca! — Ты никогда не сможешь быть с ней, ты меня слышишь? Никогда! (дословно «vas a conseguir» значит «идешь достичь»)

  • No voy a permitir que nadie injurie tu buen nombre. —  Я не позволю, чтобы кто-то запятнал твое доброе имя. (досл. «не иду позволять»)

  • Vamos a tener un hijo juntos. – У нас будет ребенок («vamos a tener» — «будем иметь»).

Следующая группа глаголов — те, где есть 2 вида отклонения: decir, venir, oír, и к ним же подключается уже известный тебе глагол tener.

Как ты видишь, в этих глаголах сочетается отклоняющееся 1-е лицо и изменения в корне (но опять nosotros и vosotros правильные).

  • Nunca vas a conseguir estar con ella, ¿me oyes? ¡Nunca! — Ты никогда не сможешь быть с ней, ты меня слышишь? Никогда!

  • Oye, ¿podría ir al baño? — Слушай, можно мне воспользоваться туалетом?

  • Piensa lo que dices. — Думай, что говоришь.

  • Ya que tienes tantas ganas de hablar, te vienes. — Раз уж ты так хочешь поговорить, ты тоже пойдешь. (В этом случае venir будет переводиться как «пойдешь вместе с Надей»).

Грамматический комментарий:

Есть еще группа глаголов типа oír, где будет появляться буква y во всех лицах, кроме nosotros и vosotros. Например, construir (construyo), destruir (destruyo), huir (huyo…).

Лексический комментарий:

Глагол venir значит «прийти туда, где находится говорящий». То есть, «подойди сюда» — это «ven aquí». Или «ты когда придешь?» — «¿cuándo vienes?». Но нельзя употребить этот глагол, если хочешь сказать, например, «позвони мне, как приедешь туда», потому что твоя подруга приедет не туда, где ты находишься в этот момент. Здесь тебе надо будет сказать «llámame cuando llegues allí».

Домашнее задание:

Повторяй все группы глаголов и выпиши полезные выражения с неправильными глаголами из пройденных уроков. В следующий раз отдохнем от грамматики и поговорим о всяких прикольных сленговых выражениях.