Зажигательный испанский: урок 27 — продолжаем изучать Imperativo Irregular

¡Hola! ¿Cómo has estado? ¿Todo bien? ¿Estás lista para otra porción del imperativo? Pues venga, empezamos.

Сегодня у нас последняя порция imperativo afirmativo irregular, и мы нашли для тебя много примеров!

Фото №1 - Зажигательный испанский: урок 27 — продолжаем изучать Imperativo Irregular

Речь пойдет о группе неправильных глаголов, у которых в presente de indicativo неправильная только 1-я форма единственного числа. Но поскольку типов «неправильностей» там несколько, разобьем их на подгруппы:

1. Глаголы с -go в конце: такие как tener (tengo), salir (salgo), poner (pongo), venir (vengo), decir (digo) и т.д. Небольшая оговорка: конкретно tener, venir и decir имеют еще и другую неправильность (-e- меняется на -ie-), но они, тем не менее, вписываются в эту группу.

Что происходит: 

Для формы в императиве мы вспоминаем форму 1-го лица в ед.ч. в presente и отбрасываем -go. Например: глагол tener > 1 л. ед.ч. в presente tengo > императив ten. Форма vosotros будет правильной, а usted, ustedes и nosotros будет образовываться всe от той формы с -go, но -o там будет меняться на -a. Посмотри на таблицу:

Фото №2 - Зажигательный испанский: урок 27 — продолжаем изучать Imperativo Irregular
  • Ponme otro, porfa. — Налей еще, пожалуйста.

  • Ponte ese vestido. — Надень это платье.

  • Y dime una cosa. — И скажи мне одну вещь.

  • Ten cuidado, porque si no recibimos los pagos… — Будь осторожна, потому что если мы не получим оплату…

  • Que no seas tonta, cari, ¡vente! — Ой, да не глупи, дорогая, иди сюда!

  • Vengan a la fiesta. No pueden dejar que los marginen así. — Приходите на вечеринку. Не позволяйте им делать из себя изгоев.

И отдельно хотим сказать про форму venga. Она часто употребляется в значении нашего «давай», «ну-ка» как призыв к чему-то, «давай, быстрее». У испанцев это будет venga, и оно будет употребляться вне зависимости от количества людей и формальности обращения. Может быть и venga, pongámonos de acuerdo (ну-ка, давайте уже договоримся о чем-нибудь), venga, no me hagan esperar (ну-ка, не заставляйте меня ждать).

И обрати внимание на то, что оно произносится быстро, как бы «смазанно» и без акцента. Вот еще пара примеров:

  • Venga, sube. — Давай, лезь.

  • Venga, baja. — Давай, спускайся.

2. Вторая группа — другие глаголы с неправильной формой 1 л. ед.ч. Это будут глаголы на -cer, -cir, а также некоторые глаголы с -go, которые не попадают в предыдущую группу. Там запомни две фишки:

  1. Форма совпадает с формой él, ella, usted в presente de indicativo.

  2. Usted, ustedes и nosotros будет образовываться от формы 1 л.ед.ч. в presente.

И, конечно, vosotros снова будет правильной.

Фото №3 - Зажигательный испанский: урок 27 — продолжаем изучать Imperativo Irregular

*Напоминаем тебе, что h в этом слове не читается. 

  • Oye. — Послушай.

  • A ver, trae eso. — Ну-ка, дай.

Bueno, basta para hoy, ¡hasta la próxima semana!