Зажигательный испанский: урок 3 — изучаем самые важные неправильные глаголы

Elle Girl x Центр испанского языка и культуры ESP Club Moscú представляют: совершенно бесплатный онлайн-курс испанского языка с нуля 😘

Hola, ¿qué tal? На прошлом уроке мы разобрали личные местоимения. Надеемся, что ты успела их выучить и запомнить,  потому что сегодня они нам пригодятся для изучения двух самых важных глаголов в испанском языке — ser (быть) и tener (иметь).

Источник
tenor

Ser

Для начала посмотрим на глагол ser. Он неправильный (правильные глаголы мы разберем на следующих уроках). Это означает, что его формы надо просто зазубрить. Сегодня мы рассмотрим его в настоящем времени. Запомни его спряжение:

Помнишь, в прошлом уроке мы писали, что местоимения в испанском чаще всего опускаются? А вот глагол опускать, наоборот, нельзя. Это происходит потому, что в русском у глагола «быть» только одна форма на все лица — я есть, ты есть, они есть… Так зачем нам говорить глагол, если и без него все понятно? Язык стремится к экономии — если где-то можно что-то сократить без потери смысла, он это сделает.

А в испанском формы разные, поэтому их опустить нельзя. Кстати, именно из-за этой разницы между нашими языками русскоязычные ученики часто говорят «yo Masha» (вместо «soy Masha») или «yo rusa» (вместо «soy rusa» — «я русская»).

Глагол ser нам нужен, чтобы:

  • Представляться по имени

Hola, soy Cristian. — Привет, я Кристиан.

  • Сказать, откуда ты

Soy rusa. [сой руса] — Я русская.

Eres español. [эрес эспаньол] — Ты испанец.

  • Назвать свою профессию или род деятельности

 Soy camarero. — Я официант.

  • Идентифицировать кого-то или что-то

Son mis amigos. — Это мои друзья.

Pero ¿y toda esta gente quién es? — Но кто все эти люди?

  • Или дать какую-то характеристику

Eres un irresponsable. — Ты безответственный.

Tener

А теперь перейдем к глаголу tener. Он тоже неправильный. Запомни его спряжение:

Важный момент в произношении: [и] в сочетании [иэ] произносится очень быстро и усеченно, почти как [тьенэс], но не совсем. Послушай, как это делает Гусман:

¿Tienes alguna pregunta más? — У тебя есть еще какой-нибудь вопрос?

  • Глагол tener нам нужен, чтобы сказать «у меня (тебя, него и т.д.) есть…»:

Por cierto, ¿tenéis Instagram? — Кстати говоря, у вас есть Инстаграм?

Bueno, eres el único colega que tengo aquí, hostias. — Ну, ты единственный друг, который у меня тут есть, блин.

Ahora tenemos gente en casa que no conocemos. — Теперь у нас дома (есть) совершенно незнакомые люди.

  • Еще используй tener, чтобы сказать о возрасте:

Tengo 16 años [тэ́нго дьесисéис аньос] — Мне 16 лет.

Стало понятно? Тогда вот тебе небольшое задание: какой глагол тебе нужен будет в следующих ситуациях:

  1. Спросить, есть ли у подруги запасная ручка?

  2. Представить своего младшего брата?

  3. Сказать, сколько лет твоей кошке?

  4. Сказать маме, что она красавица?

  5. Сказать, что ты студентка?

  6. Сказать преподавателю, что у тебя вопрос?

А вот и ответы:

  1. Tener — ¿Tienes un boli? [тиэ́нэс ун бóли]

  2. Ser — Es mi hermano David. [эс ми эрмáно дабид]

  3. Tener — Tiene dos años. [тиэ́нэ дос аньос]

  4. Ser — Eres hermosa. [э́рэс эрмóса]

  5. Ser — Soy estudiante. [сой эстудиáнтэ]

  6. Tener — Tengo una pregunta. [тэ́нго уна прегу́нта]