Корейские системы подсчета возраста всегда вызывали у незнакомых с азиатской культурой иностранцев большие вопросы. Для чего им это нужно? Как правильно считать? И все в таком духе. Наверняка ты тоже недоумевала, когда только влилась в фандом k-pop группы. Ведь биас родился в один год с тобой, но почему-то по возрасту опережал тебя на два года.
Поверь, от этих сложностей голова кипела не только у нас: иногда сами корейцы путались в годах из-за трех (!) систем подсчета. Давай вместе разберемся, что это за системы, для чего каждая из них была нужна и что изменится после их упразднения в июне 2023 года. Спойлер: жизнь корейцев и наша будет гораздо проще 😉
Три системы корейского возраста
Итак, мы уже разобрались, что до принятия закона в Корее пользовались тремя возрастными системами. Теперь надо понять, где и зачем использовалась каждая из них, а также почему корейцы продолжали ими пользоваться до настоящего момента, хотя большинство азиатских стран уже давно перешло на мировой общепринятый возраст.
Итак, первая, исконно корейская система — это плюс один или два года к твоему обычному возрасту по паспорту. То есть кореец рождается уже годовалым, а на Лунный Новый год прибавляет себе еще годик. Представляешь корейца, который родился в новогоднюю ночь и уже может праздновать двухлетие? Запутанно, понимаем, но это давняя традиция, которой следовали неукоснительно. Здесь суть в моменте зачатия: предки считали, что тогда у человека появляется душа, а оставшиеся три месяца можно легко округлить до года 🤷🏻♀️
Вторая система чуть более похожа на нашу, ведь по ней кореец рождается с нулем лет. Вот только становится старше не в день рождения, а в Новый год по лунному календарю, как и по традиционной первой системе. И третий подсчет идентичен нашему, где год прибавляется в день рождения по григорианскому календарю, без всяких заморочек вроде высчитывания своего лунного дня рождения.
Зачем так сложно? Да просто корейцы любят все усложнять! Шутим, конечно. Причина в древних традициях, берущих начало еще в Китае. Отсюда и приверженность лунному календарю, по которому твой день рождения может быть абсолютно в разные дни. А еще есть версия, что раньше в Корее просто не было цифры ноль, все подсчеты велись с единицы, вот и жизнь начиналась сразу с годика 🤔
Как определить свой корейский возраст
С третьей системой ты точно не запутаешься — это твой обычный возраст. Для подсчета второй нужно просто определить, когда будет Новый год по лунному календарю и на следующий день после него прибавить себе год. С первой системой то же самое, только ты автоматически добавляешь год просто так и еще год после той самой новогодней ночи. Но главное не забывать, что в твой настоящий день рождения ничего прибавлять не нужно! Постареть на два года и так не сахар, не нужно усугублять ситуацию 😄
И вот с такой головной болью жили корейцы до 2022 года, говоря иностранцам просто год своего рождения, чтобы не возникало путаницы. А в официальных документах приписывали приставку «ман», которая давала понять, что возраст рассчитан по международному стандарту. Но президент Юн Сок Ёль наконец-то услышал мольбы, и с июня следующего года все корейцы резко помолодеют на два года!
Где использовались системы подсчета возраста
Чтобы ты поняла, насколько все было сложно и запутанно, расскажем, где вообще использовалась каждая из систем. Исконная корейская с добавлением года после рождения и Нового года успешно применялась везде, кроме официальных документов. То есть, при знакомстве кореец всегда добавлял себе возраста. Можно легко оправдать такое желание казаться старше иерархической системой, где чем ты взрослее, тем больше получаешь уважения и соответствующее обращение.
Система с добавлением года только после Нового года была необходима для призыва на службу и определения возраста несовершеннолетним в соответствии с Законом о защите молодежи. Международная система же использовалась во всех остальных случаях, то есть в документах корейцев всегда был указан возраст, привычный для нас. В соревнованиях это тоже здорово выручало, ведь прибавление лет могло стать причиной смены категории на детскую, взрослую и прочие, а по общепринятой системе корейские спортсмены могли соревноваться наравне с западными.
Почему решили упразднить систему до международного стандарта
На самом деле, жители страны дорам и k-pop уже давно хотели отменить старую систему, которая, по их словам, «не имела никакого смысла». Корея все больше открывается миру, стремится быть с ним на одной волне, а значит, возраст тоже должен соответствовать. К тому же, кому захочется добавлять себе парочку лет сразу после рождения? Если еще вспомнить, насколько в этой стране ценится молодость и красота, становится понятно, почему все так хотели отмены старых порядков.
Еще одна причина кроется в правах женщин. До сих пор вопрос абортов в Корее стоит слишком остро, а осуждение женщин, решившихся на это — не пустые слова. Да-да, даже несмотря на легализацию этого процесса! Как мы уже говорили, предки считали именно зачатие возникновением души человека, а значит, плод ни в коем случае нельзя было трогать. Но правозащитницы долгое время добивались отмены старых порядков и возможно, с принятием единого возраста давление на эту сферу станет чуть меньше 🧐
Что изменится сейчас
Нам наконец-то не придется рассчитывать день рождения своего биаса и путаться в датах по лунному календарю! Оппы и онни в один момент помолодеют и для кого-то из нас станут уже ровесниками. Это здорово, ведь сходства сближают людей, а значит, корейцы уже не будут казаться нам пришельцами с другой планеты с другим летоисчислением. Возраст, который раньше был только на бумаге, теперь будет и в быту, а две системы с добавлением возраста останутся для старых книг и учебников по истории.
Конечно же, для народа этот процесс не будет быстрым! Люди привыкли использовать уникальную корейскую систему, а от привычки отказаться очень нелегко. Но большинство все же радо, что устаревшие традиции уходят в прошлое, и страна открывается чему-то новому 🇰🇷